Książki:

1. Kwaterko, Józef (pod red. naukową), /L’humour et le rire dans les
littératures francophones des Amériques/, Paris, l’Harmattan, 2006
(coll. « Itinéraires et contacts des cultures », vol. 36), 198 str.

2. Kwaterko, Józef (współredakcja Petr Kyloušek i Max Roy), /Imaginaire du roman québécois contemporain/, Brno-Montréal, Université du Québec à Montréal/Masarykova Univerzita Brno, 2006, 215 str.

3. Kwaterko, Józef, /Dialogi z Ameryką. //O frankofońskiej literaturze w Québecu i na Karaibach/, Kraków, TAiWPN, Universitas, 2003, 273 str. (1 map. kolor), nagroda im. Andrzeja Siemka miesięcznika /Literatura na świecie/, przyznana przez Bibliotekę Narodową w Warszawie w 2004r.

4. Kwaterko, Józef, /Le roman québécois et ses (inter)discours. Analyses sociocritiques/, Québec, éd.Nota bene 1998, 224 str. (coll. „Littérature(s)").

5. Kwaterko, Józef, /Le roman québécois de 1960 à 1975: idéologie et représentation littéraire/, Le Préambule (Balzac), Longueil, 1989, 268 str. (coll. „L’univers du discours”). Wyróżniona w 20006 roku przez Komitet Naukowy /International Journal of Canadian Studies/ Revue Internationale d'Études Canadiennes/ spośród 30 najbardziej znaczących prac na świecie w dziedzinie badań kanadyjskich.

6. Kwaterko, Józef, /French-Canadian and Québécois Novel 1950-1990. Course Guide for //French/, Madison, University of Wisconsin-Extension 1996, 202 p. (red. naukowa we współpracy z Irène Geller et Janem Miernowskim), 202 str.

7. Kwaterko, Józef (pod red. we współpracy z prof. Nancy Burke), / Visions of Canadian Studies: Teaching, //Research,Methodology/Vision d’études canadiennes: enseignement, recherche, méthodologie/, Warszawa, Uniwersytet Warszawski, 1998, 164 str. (Akta I Kongresu Polskiego Towarzystwa Badań Kanadyjskich).

Publikacje w latach 2008-2013:

1. « D’une Amérique à l’autre : migration discursive dans la poésie québécoise de la Révolution tranquille », Canadart. Revista do Núcleo de Estudos Canadenses (Brazylia), vol. XIV, 2008, str. 33-42. Publikacja ukazała się wcześniej w pracy zbiorowej: Agata Preiss-Smith, Ewa Łuczak, Marek Paryż (eds), Mosaics of Words. Essays on the American and Canadian Literary Imagination in Memory of Professor Nancy Burke, Institut of English Studies, University of Warsaw, 2006, str. 67-74.

2. « Pierre Nepveu et l’imagination exotopique », Voix et images, no 100, automne 2008, str. 67-79.

3. « De la revendication identitaire à la poétique de la transculturalité : le statut de l’oralilité chez Patrick Chamoiseau » in Autour de Patrick Chamoiseau (ed./éds Tomasz Swoboda, Ewa Wierzbowska et Olga Wrońska), Sopot, Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego, 2008, str. 11-17.

4. « Montréal chez les écrivains haïtiens du Québec » in Klaus-Dieter Ertler/MartinLöchnigg (eds./éd.), Inventing Canada/Inventer le Canada, Frankfurt am Main-Berlin-Bruxelles-New York-Oxford-Wien, Peter Lang, 2008, str. 75-82. Poszerzona wersja pt. « Excentricité et reterritorialisation : Montréal chez les écrivains haïtiens du Québec » ukazała się w Études Canadiennes/Canadian Studies, nr. 64, 2008, str. 99-108.

5. « Exil et mémoire diasporique : le roman migrant francophone au Québec », Itinerarios. Revista de estudios lingüisticos, literarios, historicos y antrpologicos, vol. 10, 2009,str. 147-162.

6. « ‘Ouvrir le Québec sur le monde’. La revue Dérives (1975-1987) et la transculturation du réseau de sociabilité littéraire au Québec » in Yvan Lamonde et Jonathan Livernois, éds, Cultures québécoise et valeurs universelles, Les Presses de l’Université Laval (Kanada) 2010, str. 97-110.

7. « Konceptualizacje i fikcje amerykańskości w w Québecu i na Karaibach » inMirosława Bucholtz i Eugenia Sojka (eds.), Państwo-naród-tożsamość w dyskursach kulturowych Kanady, Kraków, Universitas, 2010, str. 137-155.

8. « Vers une “écriture métisse”: le roman des immigrants haïtiens du Québec », Signótica (Universidade Federal de Goiàs, Brazylia). vol. 22, No 1, jan./jun 2010, str. 83-98.

9. « Revues culturelles des immigrants haïtiens en diaspora québécoise : conditions d’émergence et quête de légitimité » in Cultural Constructions of Migration in Canada/Constructions culturelles de la migration au Canada, Klaus-Dieter Ertler, Martin Löschnigg, Yvonne Völkl (eds./ed.), Franfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Wien, Peter Lang, 2011 (seria « Canadiana », nr 9), str. 213-227.

10. „O malarstwie vodou na Haiti”, Konteksty. Polska Sztuka Ludowa, Warszawa, InstytutSztuki PAN, rok LXVI, nr 1-2 (296-297), 2012, str. 118-124.

11. „Literatura mniejsza. Koncept, ideologia, możliwość tekstu” w Literatury mniejsze Europy romańskiej, redaktorzy tomu: Mirosław Loba, Barbara Łuczak, Alfons Gregori, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2012, str. 13-23.

12. « Por uma poética do exílio. Cumplicidades migrantes através do diálogo epistolar entreescritores haitianos e quebequenses », Interfaces. Brasil/Canadà, vol. 1(nr. 14), 2012, editora UnilaSalle, Porto Allegre (Brazylia), str. 37-48 (przekład z jęz. francuskiego Luciana Ambrósio).

13. « Introduction » w La ville : palimpsestes et mutations. Les représentations de la ville dans les littératures d’expression française après 1980, redaktorzy : Wiesław Kroker i Judyta Zbierska-Mościcka, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2012, str. 5-8.

14. « Au-delà de l'altérité : complicités migrantes à travers le dialogue épistolaire entre les écrivains haïtiens et québécois », in Savante Lindberg (éd./ed.), Le roman migrant au Québec et en Scandinavie. The Migrant Novel in Quebec and Scandinavia. Performativité, conflits signifiants et créolisation / Performativity, Meaningful Conflicts and Creolization, 2013, Peter Lang Edition, Franfurt am Main - Bern- Bruxelles- New York - Oxford -Wien - Warszawa, str. 63-73.