Wykaz osiągnięć w pracy naukowo-badawczej

1. Recepcja dramaturgii Wiktora Hugo w latach 1828-1863 w krytyce i na scenach polskich, Warszawa 1977 (rozprawa doktorska);

2. "Le drame des drames de Victor Hugo en Pologne" in: Le rayonnement international de Victor Hugo, New York, Bern, Frankfurt am Main, Paris 1985;

3. Stendhal. Geniusz podejrzeń, Wydawnictwo UW, warszawa 1987 (nagroda Ministra Edukacji Narodowej w 1989 roku);

4. "Die Idäntitätkrise bei Stendhal" in: Identitätskrise und Surrgoatenidentitäten, CamousVerlag Frankfurt/New York, Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, Paris 1989.

5. "Les fantasmes de la Révolution française" [współautor: Maria Janion], in: L'image de la Révolution française, Pergamon Press 1989.

6. "Chappe d,Auteroche et son voyage en Russie" in: Actes du XIIe Congrès de l,Association Internationale de Littérature Comparée , Judiciu, Monachium 1989;

7. "Le cabinet d'Optique de Stendhal" in: Du visible à l'invisible, José Corti, Paris 1989;

8. "Obraz Rosji w twórczości Josepha de Maistre'a i Jana Potockiego" in: Między Wschodem a Zachodem, PWN, Warszawa 1991 (tom ofiarowany Janowi Pawłowi II);

9. "Lumières dans les ténèbres: Joseph de Maistre et Jean Potocki" in: L'Homme des Lumières. De Paris à Saint-Pétersbourg, Vivarium, Neapoli 1995;

10. Récits des voyages des eplorateurs français en Russie (1761-1859), Wissenschaftkolleg zu Berlin, Jahrbuch 1993/1994;

11. Mickiewicz w oczach Francuzów, przekąłd antologii francuskich tekstów o Mickiewiczu, PWN, Warszawa 1998;

12. "'La Grande Europe Politique: une espérance pour l'Europe"- wystpienie w Zgromadzeniu Narodowym Francji in: Paneurope France, Paris 2001.

13. "Aufklärungsrezeption und Kulturkonzepte" in: Russische Aufklärungsrezeption im Kontext offizieller Bildungskonzepte (1700-1825), Berlin, Verlag Arno Spitz GmbH, 2001;