Opisy przedmiotów
PNJF - STRESZCZENIE
- PNJF
- III rok: semestr zimowy lub letni: 4 godz./tyg.
- Helena OKĘCKA
- Zakład Dydaktyki i Metodyki Języków Romańskich
STRESZCZENIE
moduł semestralny: 30 godzin, semestr zimowy lub letni
Program nauczania:
- przedstawienie specyfiki formalnej ćwiczeń typu Résumé i Résumé de synthèse w zestawieniu ze znanym ćwiczeniem Compte rendu
- czytanie aktywne: odczytywanie związków logicznych w tekście, analiza słownictwa,
- poszerzenie so
- ćwiczenia z gramatyki / stylistyki
- opanowanie technik redagowania streszczenia (skracania, parafrazowania, odnajdywania synonimicznych struktur leksykalnych i gramatycznych)
- omawianie i porównywanie różnych streszczeń tego samego tekstu
Kryteria zaliczenia:
- regularna obecność i czynne uczestnictwo,
- prace pisemne (redagowane w domu i na zajęciach)
Efekty kształcenia:
Po pozytywnym zakończeniu kursu, student powinien posiadać umiejętność
- szybkiego rozumienia czytanego tekstu
- odnalezienia związków logicznych w czytanym tekście
- ułożenia planu streszczenia
- poprawnego skonstruowania streszczenia przy użyciu 160 - 200 słów
Bibliografia:
H. Sabbah , Le résumé - initiation, Hatier, 1994
C. Charnet, Rédiger un résumé, un compte rendu, une synthèse, Hachette, 1998
G. Cotentin-Rey, Le résumé, le compte rendu, la synthèse, Cle International, 1996
G. Ciry, Le résumé de texte , Studyrama, 2008
J.F. Guédon, Réussir le résumé de texte , Studyrama, 2005
F. Cousin, Le résumé de texte : concours d'administration catégorie B et A, Vuibert, 2007
+ materiały własne: ćwiczenia leksykalne i teksty autentyczne (pasowe)
| Opisy przedmiotów:
Program studiów oraz opisy przedmiotów dotyczą zarówno studiów wieczorowych, jak i dziennych |
|
|---|---|
| Pokaż wszystkie | |
| Pokaż tylko zakład: |
Zakład Dydaktyki i Metodyki Języków Romańskich Zakład Językoznawstwa Romańskiego Zakład Literaturoznawstwa Francuskiego |
| Pokaż rok: | I, II, III, IV, V |
| Przedmioty: | EKO, FIL, GK, GO, GO-FON, HF, HLF, JH, LEKT-DJ, LIC, ŁAC, MAG, MBJ, MBL, MET, MONO, NPJ, NPL, PED, PNJF, PNJF-ATL, PNJF-LABO, PP, PROS, PSY, PU, SOC, TEM, TLD, TnF, TnP, TP, UF, WF, WJ, WL, WoKF, ZHJ |
