Program nauczania: Doskonalenie umiejętności posługiwania się językiem francuskim w piśmie poprzez tłumaczenie na francuski różnorodnych tekstów w języku polskim: artykułów prasowych, rozdziałów lub fragmentów książek dotyczących aktualnych wydarzeń społeczno-kulturalnych, historii, krytyki literackiej, związków polsko-francuskich oraz pracy i zawodu tłumacza. Na zajęciach omawiane są  tłumaczenia danego tekstu przygotowane samodzielnie  przez  studentów a następnie wybierane najlepsze propozycje.

Kryteria zaliczenia: aktywność na zajęciach, dwie kontrolne prace klasowe, praca semestralna polegająca na przetłumaczeniu tekstu o objętości około 2 stron maszynopisu.

Egzamin: przetłumaczenie na francuski około 25 linijek tekstu, możliwość korzystania z wybranych przez siebie słowników.

Efekty kształcenia: doskonalenie umiejętności posługiwania się słownikami różnego typu, w tym słownikami i źródłami dostępnymi w Internecie; umiejętność stosowania w praktyce reguł morfo-syntaktycznych języka francuskiego w sytuacji interferencji językowej; wzbogacenie słownictwa i unikanie pułapek leksykalnych; umiejętność rozróżniania rejestrów językowych; znajomość podstawowych zasad stylistycznych obowiązujących w tekstach pisanych po francusku.