Program nauczania:

Kurs wprowadzający w wybrane zagadnienia językoznawstwa komputerowego. Pierwsza jego część poświęcona jest wprowadzeniu do systemu operacyjnego Linux, część druga prezentuje platformę NooJ oraz niektóre elementy platform INTEX i UNITEX, część trzecia wprowadza wybrane zagadnienia rozpatrywane w językoznawstwie komputerowym.

1. Wprowadzenie do Linuxa obejmuje:

Komendy służące do uzyskiwania pomocy, informacje o systemie, podstawowe operacje, zarządzanie plikami, przeglądanie i edycja plików, odnajdywanie plików, odnajdowanie motywów w pliku tekstowym, podstawy X-window, aplikacje sieciowe, (de)kompresja plików, zarządzanie procesami, podstawowe polecenia administracyjne, instalacja programów, dostęp do napędów/partycji.

2. Platforma NooJ/INTEX/UNITEX

Architektura systemu. Słowniki elektroniczne i ich typy. Co to są FST ? Priorytety w analizie lingwistycznej tekstów. Konkordancje.

3. Panorama tematów NLP.

Badania korpusowe. Typy korpusów i sposoby ich przeszukiwania.

Tłumaczenie automatyczne: krótka historia, typy programów. Architektura programów Systran.

Programy streszczające: SumUm.

Metody i formy oceny:

1. rozwiązanie testu praktycznego opanowania podstawowych komend Linuxa

2. opracowanie fragmentu słownika elektronicznego compositów dla platformy NooJ (plik źródłowy i jego kompilacja)

3. ocena krótkiej prezentacji dot. wybranego i przygotowanego w domu tematu z zakresu NLP

4. Opracowanie i prezentacja w formie grafu gramatyki lokalnej wybranego zjawiska gramatycznego

Efekty kształcenia:

1. Podstawowa umiejętność pracy w środowisku Linux

2. Umiejętność posługiwania się omówionymi na zajęciach programami służącymi do obróbki tekstu.

3. Umiejętność tworzenia słowników dwujęzycznych w systemie NooJ

4. Umiejętność opisania prostych zjawisk gramatycznych typowych dla języka polskiego i francuskiego w systemie Unitex/Intex za pomocą grafów.

5. Umiejętność tworzenia gramatyk lokalnych opisujących rekcję w języku polskim i francuskim w systemie NooJ.