Institut d’Etudes Romanes, Université de Varsovie

Programme de la conférence internationale

Les études romanes / françaises hier et aujourd’hui

le 16 octobre 2009

bâtiment de l’ancienne bibliothèque („dawny BUW”), Krakowskie Przedmieście 26/28

9.30 – 10.15 : ouverture de la conférence

Discours de bienvenue :

Présidente de l’Université de Varsovie, pr. Katarzyna Chałasińska-Macukow

Ambassadeur de France, Son Excellence François Barry Delongchamps

Doyen de la Faculté de Néophilologie, pr.Marek Gołębiowski

Directeur de l’Institut d’Etudes Romanes, pr. Remigiusz Forycki

10.15 – 11.30 (président : Dominique Triaire)

Karlheinz Stierle (Universität des Saarlandes) : Littérature française et philologie romane dans l’université allemande.

Lorraine Baqué (Universitat Autònoma de Barcelona): Les études de français et en français dans le système universitaire espagnol: enjeux et perspectives.

Marc Quaghebeur (Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles) : Quand les francophonies modifient le champ des études françaises.

Dominique Moncond’huy (Université de Poitiers), Les études de la littérature française et les réformes du concours d’enseignement en France.

11.30 – 11.45 : DISCUSSION

11.45 : Inauguration de l’exposition : 90 ans des études romanes à l’Université de Varsovie

Remise du livre des Mélanges « Histoire et critique littéraires en mouvement au professeur Henryk Chudak »

12.30-13 .15 (président : Remigiusz Forycki)

Teresa Tomaszkiewicz (Université Adam Mickiewicz, Poznań) : Le rôle de l’Association PLEJADA dans la promotion des études romanes (enseignement, recherche) en Pologne et en Europe Centrale.

Marcela Świątkowska (Université Jagellonne, Cracovie) : Tradycje krakowskiej romanistyki wobec wyzwań XXI wieku. (La philologie romane à Cracovie : tradition et enjeux du XXIe siècle)

Barbara Głowacka (Université de Białystok) : Romanistyka w dobie przemian – z perspektywy młodego uniwersytetu (Les études romanes dans une université récemment fondée : perspectives de changement).

13.15 – 13.30 DISCUSSION

15.00 – 18.00 (président : Karlheinz Stierle)

Patricia Oster-Stierle (Universität des Saarlandes): Nouveaux horizons des études françaises en Allemagne.

Frédéric Tinguely (Université de Genève) : Les études interculturelles et l’élargissement du canon littéraire français.

Daniel Delbreil (Université Paris 3): La littérature française et les étudiants étrangers à Paris aujourd’hui.

Wiesław Malinowski (Université Adam Mickiewicz, Poznań): L’enseignement de la littérature française en philologie romane.

16.30-17.30 (président : Teresa Tomaszkieiwcz)

Dominique Triaire (Université Paul Valéry, Montpellier) : Varsovie – Montpellier : trente ans.

Willi Jung (Université de Bonn) : Les défis des études romanes

Elżbieta Skibińska (UWr): Les études romanes en Pologne : la place de la traduction dans la recherche et dans l’enseignement.

Paweł Matyaszewski (Université catholique de Lublin): Pour une philologie romane moderne.

17.30 – 17.45 : DISCUSSION

17.45 – 18.00 Récapitulation, clôture.